3-rd Anniversary of Englishtips - believe it or not!
Added by: stovokor | Karma: 1758.60 | Site Announcements | 22 September 2008
Here is the initial Russian version of the message, left on our Forum by the creators of the Site :-)
English translation below (by otherwordly)
THANK YOU, KATRIN and EVGENIY!
Здравствуйте уважаемые посетители. Пишут Вам Евгений и Катрин. Мало кто знает, что сегодня 21 сентября можно отмечать 3 года успешной работы данного портала. Именно 3 года назад, Катрин попросила меня найти ей в сети несколько учебников английского, и я их выложил на свой блог. А потом еще и еще. А через три месяца посетители блога обратились с предложением сделать отдельный сайт. И тогда родился этот сайт. Мы очень рады, что наше детище выросло в такого надежного и стабильного друга для многих изучающих английский. Мы рады, что вы нас поддержали и не бросили в самые трудные минуты работы сайта, а их было не мало. Мы горячо благодарны нынешнему админу, что он сдержал свое обещание, что проект не перейдет на коммерческий уровень а так и останется бесплатным порталом для студентов. Мы очень благодарны что он взял наш проект и сделал из него то, что он есть сейчас. Мы также благодарны тем людям, которые не спали ночами и вместе с нами сканировали учебники, тем педагогам, которые выкладывали свои разработки, которые присылали нам на почту гигабайты материалов и тех кто нам помогал эти гигабайты приводить в красивый удобоваримый вид. Мы поздравляем Вас от всей души. Долгих лет Вам и процветания. То что вы делаете все вместе - это чудо, это неоценимая помощь тысячам изучающих англиский по всему миру.
С днем рождения Вас!
ENGLISH VERSION BY OTHERWORDLY:
HELLO, dear visitors... Greetings from Katrin and Evgenyi! As some of you may know, today we are proud to celebrate the third anniversary since the foundation date. It was three years ago that Katrin asked me to find some English textbooks. I obliged and presented them at my own blog. Then I continued searching for them. Three months later visitors of my blog asked me to launch a special project and I agreed... This decision proved groundbreaking and gave birth to Englishtips! We are delighted to see that our brainchild has developed into such a stable and friendly community for many students of English! We are thankful for your support in going through all hardships,and there were quite a few of them during these years. We are very much obliged to our current admin for keeping his promise and preserving this community free and entirely non-commercial! We are grateful to him for handling this growing community and developing it into what we can see now! We are also grateful to all those people who spent sleepless nights, scanning books together with us, to the teachers, who made materials of their own authorship available here, who e-mailed us gigabytes of materials and to those who helped us make all this stuff user-friendly and easy to download. So live long and prosper, Englishtips! Together we work a miracle and render an invaluable service to thousands of English learners worldwide!
РАЗМЕСТИТЕ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНО!
Рады сообщить вам, что с 15 августа размещение объявлений для преподавателей и организаций на http://www.find-a-teacher.org стало бесплатным на неограниченный срок!
Все объявления, находившиеся в базе данных, размещены в Каталоге.
Напоминаем, что изучающие иностранные языки также могут разместить там своё объявление о поиске репетитора.
На момент написания этого сообщения в Каталоге размещено уже 1300 объявлений частных преподавателей, 48 объявлений от организаций, и зарегистрировано 2366 изучающих иностранные языки. ХОТИТЕ БЫТЬ ПЕРВЫМ?
Вместе с тем, для тех, кто желает видеть своё объявление первым, мы решили ввести платную услугу: после оплаты ваше объявление автоматически поднимается на первую позицию в выбранном географическом расположении (Страна-Регион-Город) и во всём Каталоге! Оно будет находиться там до тех пор, пока кто-то ещё не оплатит такое "спецразмещение". Кроме этого, оплаченные объявления выделяются графически и их гарантированно увидят потенциальные ученики!
********************************** PLACE YOUR AD FOR FREE!
Now you can place you tutor ad in our Directory at http://www.find-a-teacher.org absolutely free of charge!
All ads that were waiting in our database have also been auto-approved.
Language learners can also place their 'tutor request' ads for free.
As this message is being written, we have already got 1300 tutor ads, 48 ads from language schools, and 2366 registered language learners. WANT TO BE THE FIRST?
For those who want to see their ad in the first position, we are introducing a new paid service: you pay and your ad is automatically placed in the first position in the selected geo-location (Country-Region-City) and in the whole Directory! It will stay there until someone else pays for such service. Besides, an attractive frame is placed arrond all paid-for ads, which makes them inpossible to be missed!
RU: Представляем новый раздел нашего сайта: "Курсы и школы английского языка - выбери лучшее!". Здесь вы сможете не только поделиться личными впечатлениями о тех курсах английского, которые вы когда-то посещали: похвалить и порекомендовать, или - наоборот - предостеречь, но и выбрать лучшее место для изучения языка в своём городе, и - почему бы и нет? - найти кого-то, с кем вы учились вместе.
Приветствуются субъективные комментарии, явная реклама будет удаляться.
Просим вас добавлять известные вам курсы и школы английского в вашем городе, оценивать их по нескольким параметрам и высказывать своё мнение о них :) Добро пожаловать!
EN: Let us introduce a new Englishtips section: "Finding the BEST language school - together!". This is a place to share memories of the language school you once went to, find schoolmates, recommend a good school or warn others about not going to a bad one. Sincere comments are more than welcome.
Please add schools that you know of, rate them (several criteria are available) and discuss them. Welcome!
Поскольку акция "ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ - БЕСПЛАТНО!" пришлась весьма по душе преподавателям, было решено использовать данную стратегию и дальше.
Сообщаем, что теперь при регистрации www.find-a-teacher.orgВСЕ новые преподаватели и организации имеют возможность разместить своё объявление сроком на 1 месяц - БЕСПЛАТНО
Те же, кто уже разместил своё объявление на сайте, но ещё не успел его оплатить, также получают бесплатное размещение на таких же условиях.
=============================================
As the previous promo event 'FIRST MONTH FREE' at www.find-a-teacher.org was a success, from now on we are giving FIRST MONTH of ad placement FREE for ALL newly-registered teacher, tutors and language schools.
All the ads from those who added, but has not yet paid for it, are already added to the site's Directory on the same 1-month-free conditions.
RUSSIAN ONLY: Возможно, самые внимательные пользователи Englishtips уже заметили, что у нас появилась новая категория: "Лучшие курсы и школы английского языка".
Поскольку все мы так или иначе имеем отношение к изучению или преподаванию английского (а изучающие его составляют около 80% аудитории сайта), мне показалось логичным создать место, где вы - пользователи сайта - смогли бы делиться впечатлениями от тех или иных курсах или школах английского языка в том или ином городе. Рекомендовать отличную школу, где вы занимаетесь (занимались ранее) или предостеречь других от посещения скучных, непрофессиональных, неинтересных курсов.
В данный момент мне хотелось бы узнать ваше мнение на эту тему, а также
как вы себе представляете практическую реализацию этой идеи.
